| class="color1" colspan="2" style="font-size:110%; padding:0.5em;" | Omoi -You were in the wind of summer- 想い -You were in the wind of summer- |
|
|---|---|
|
|
| class="color1" colspan="2" style="" | Information | |
Omoi -You were in the wind of summer- (想い -You were in the wind of summer-, Thoughts -You were in the wind of summer-) is an image song from the album Dear you. It was sung by Yuzuki Kaoru. Whether or not this song was written for a specific individual is unknown—however, some fan speculation pairs it with Sonozaki Shion.
Lyrics
| Kanji | Romaji | Translated |
|---|---|---|
| 夏の風が拡がる この場所で 木陰では あなたの髪が揺れていた | Natsu no kaze ga hirogaru kono basho de Kokage de wa anata no kami ga yurete ita | The summer wind spreads at this place In the shade of the trees, your hair swayed |
| 止め処なく溢れ 止まらない気持ち | Tomedonaku afure tomaranai kimochi | My unstopping feelings ceaselessly overflow |
| その声もbr />その手も その瞳も 全てが愛しくて | Sono koe mo
Sono te mo Sono hitomi mo Subete ga itoshikute | Your voice Your hands Your eyes Everything is dear to me |
| 明日も ふたりで 肩を寄せ合えたなら わたしが望むものは あなたが優しく囁いてくれるから あなたは いつでも 夏の風の中で 佇んで 暖かく 微笑んでくれるから 穏やかに眼を閉じれる | Ashita mo futari de kata o yoseaeta nara Watashi ga nozomu mono wa anata ga yasashiku sasayaite kureru kara Anata wa itsu de mo natsu no kaze no naka de Tatazunde atatakaku hohoende kureru kara Odayaka ni me o tojireru | Because tomorrow, if we can wrap our arms around each other, too Then that which I desire is for you to gently whisper to me Because you’re standing still and smiling warmly at me In the summer wind at all times I’m able to calmly close my eyes |
| 夢を見てるような 終らない夏が 柔らかく 睫毛と頬を撫でる 流れる季節の中 わたしとあなたが 同じ空をまた 見られるように | Yume o miteru you na owaranai natsu ga Yawarakaku matsuge to hoho o naderu Nagareru kisetsu no naka watashi to anata ga Onaji sora o mata mirareru you ni | The dreamlike, endless summer Is stroking my eyelashes and cheeks softly As if you and I are able to see the same sky In the flowing seasons |
蒼く燃える空が 未来を映す | Aoku moeru sora ga mirai o utsusu | The palely burning sky reflects the future |
| 親愛なるあなたへ この唄を | Shinainaru anata e kono uta o | This song is for my beloved you |
| 温かい胸に ゆっくりと 微睡む | Atatakai mune ni yukkuri to madoromu | On your warm chest, I’ll leisurely nap |
| 幸せの鼓動は すぐそばに | Shiawase no kodou wa Sugu soba ni | The heartbeats of happiness Are right by my side |
External links