| colspan="2" style="background-color: #A0AFC4;" | '''Sora no Mukou そらのむこう |
|---|
| | align=center colspan=2 | Sora no Mukou (Beyond the Sky) is the vocal version of Sora no Mukou from the album Higurashi no Naku Koro ni Kai Original Soundtrack. Sora no Mukou has a remixed version on the album Yours. The next song in the series is Confession. This song is preceded by Sorayume.
Lyrics
| Kanji | Romaji | Translated |
|---|---|---|
| 閉じた瞳を そっと開いてごらん 見渡せば あたたかい光 ひとりでは出来ないことばかりでも みんながいればきっと出来るから | Tojita me o sotto hiraite goran Miwataseba atatakai hikari Hitori de wa dekinai koto bakari de mo Minna ga ireba kitto dekiru kara | Please gently open your closed eyes If you look over, there’s a warm light Because even if there are only things that you can’t do alone If everyone is here, then surely you can do it |
| いつもの町並み いつもの声も 瞳に映るもの 全てが揺らぎ | Itsumo no machinami itsumo no koe mo Me ni utsuru mono subete ga yuragi | The usual streets, the usual voices Everything reflecting in my eyes are flickering |
| 手探りで一人で探していた 解るはずない答え | Tesaguri de hitori de sagashite ita Wakaru hazu nai kotae | I was searching all alone by fumbling For an answer I can't expect to understand |
| 信じられずに また迷い込む未来なら 僕は君に この手を差し伸べられるから | Shinjirarezu ni mata mayoikomu mirai nara Boku wa kimi ni kono te o sashinoberareru kara | Because if, unable to believe in you, I’m to become lost again in the future Then I can still extend my hand to you |
| そらのむこうから呼びかける声 どうか気づいて その顔上げて 優しい世界を 夢に描いた あの場所に戻ろう | Sora no mukou kara yobikakeru koe Douka kizuite sono kao agete Yasashii sekai o yume ni egaita Ano basho ni modorou | A voice calls out from across the sky Please notice and raise your face I drew a tender world in my dreams Let’s return to that place |
| ここにいる すぐ傍にいるよ どんな時でも 君のことを信じているよ | Koko ni iru sugu soba ni iru yo Donna toki de mo Kimi no koto o shinjite iru yo | I’m here, I’ll right by your side At anytime, I believe in you |
| そらのむこうまで広がる未来 手を取り合って 飛び立って行こう 笑顔でいたいと そう願ってた あの頃に戻ろう みんなで | Sora no mukou made hirogaru mirai Te o toriatte tobitatte ikou Egao de itai to sou negatteta Ano koro ni modorou minna de | The future spreads across the sky Let’s take up each other’s hands and fly away I want to have a smile, so I wished We’ll return to that time with everyone |