| colspan="2" style="background-color: {{{color}}};" | '''Watashi no Tame no Sekai no Arikata ワタシのタメのセカイのアリカタ |
|---|
| | align=center colspan=2 | Watashi no Tame no Sekai no Arikata (ワタシのタメのセカイのアリカタ, The Way of the World for Me) is an image song from the album Kokoro-Musubi.
Lyrics
| Kanji | Romaji | Translated |
|---|---|---|
|
集めてた幸せのカケラを失くしたと気づいたときに 私は学んだ 待つことの無意味と 作り変える勇気を持つこと |
Atsumeteta shiawase no kakera o nakushita to kizuita toki ni Watashi wa, mananda, matsu koto no muimi to Tsukurikaeru yuuki o motsu koto |
When I noticed that I lost the pieces of happiness I had gathered I learned about the meaninglessness of waiting And having the courage to remake it |
|
誰しもが一度は想うのに誰しもが叶えられない 私はあなたとそうなれたらいいと 今までそれだけ夢見続けてた |
Dareshi mo ga ichido wa omou no ni dareshi mo ga kanaerarenai Watashi wa, anata to, sou naretara ii to Ima made sore dake yumemitsuzuketeta |
Even though everyone thinks about it once, no one’s wish gets fulfilled With you, I say ‘it’d be great if it were possible’ We’ve only kept dreaming about that up to now |
|
だけどずっと願うのは 前からずっと願うのは 当たり前の平穏な日々 たったそれだけなの |
Dakedo zutto negau no wa mae kara zutto negau no wa “Atarimae no heion na hibi” tatta sore dake na no |
But what I’ve always wished for, what I’ve always wished for since long ago Was “peaceful, ordinary days”, just that alone |
|
信じ続けてきた きっといつか何でも出来る神様になる そうして二度と壊れたりしないよう 見つけたい 世界の在り方 |
Shinjitsuzukete kita kitto itsuka nan de mo dekiru kami-sama ni naru Soushite nido to kowaretari shinai you Mitsuketai sekai no arikata |
I kept believing that, surely someday, I’d become a god who can do anything And thus, so that it’ll never break down again I want to find the way of the world |
|
かけがえのないものを抱いて 惜しみない努力を重ね 私やあなたが追い求めたそれは 一体何が違うというの |
Kakegae no nai mono o daite oshiminai doryoku o kasane Watashi ya, anata ga, oimotometa sore wa Ittai nani ga chigau to iu no |
Holding onto irreplaceable things, adding on gratuitous efforts What in the world do you say was different About what you and I pursued? |
|
おはようから始まっておやすみからまた明日へと 他愛の無いありふれた日々 どうして許してもらえないの |
Ohayou kara hajimatte oyasumi kara mata asu e to “Taai no nai arifureta hibi” doushite yurushite moraenai no |
Starting from ‘good morning’, from ‘good night’ to ‘see you tomorrow’ Why can’t I have the “simple, common days” allowed? |
|
信じ続けてきた全てがいまこの身を踏みにじり穢しては 最後に壊れることを望んでいる それこそが世界の真実 |
Shinjitsuzukete kita subete ga ima kono mi o fuminijiri kegashite wa Saigo ni kowareru koto o nozonde iru Sore koso ga sekai no shinjitsu |
After everything I kept believing in trampled and soiled my body I’m finally hoping for destruction That is the very truth of the world |
|
叫びたいよ 幸せになる権利だって 叫びたいよ やり直せる権利だって 叫びたいよ みんな持ってるはずなのに 叫んでいた 私を助けて |
Sakebitai yo “shiawase ni naru kenri da tte” Sakebitai yo “yarinaoseru kenri da tte” Sakebitai yo “minna motteru hazu na no ni” Sakende ita watashi o tasukete―― |
I want to shout, “It’s my right to be happy” I want to shout, “It’s my right to be able to redo it” I want to shout, “Even though everyone should have it” I shouted, save me―― |
|
神様が本当にいるなら私にも分けてください 僅かなカケラで残るくらいで良い 何でもない世界の在り方 |
Kami-sama ga hontou ni iru nara watashi ni mo wakete kudasai Wazuka na, kakera de, nokoru kurai de ii Nan de mo nai sekai no arikata |
If God really exists, then please share him with me, too Enough for me to remain behind in the few Pieces It’s the way of the world without anything |