| 伝えて この想い 風よ 星よ 信じて待っていることを |
Tsutaete kono omoi |
Kaze yo hoshi yo Shinjite matteiru koto wo |
Wind, stars,
convey these feelings believe that I’m waiting |
| 気づけば 満天の星 君も 見上げてるのかな 解き放たれた私に 授けられた 純白の翼 でも待っているわ 君との 約束覚えてるから |
Kizukeba manten no hoshi Kimi mo miageteru no kana |
Tokihanatareta watashi ni Sazukerareta junpaku no tsubasa Demo matte iru wa Kimi to no yakusoku Oboeteru kara |
If you can feel it, the sky is full of stars— I wonder if you’re also looking upward I, released, was granted pure white wings But waiting is the promise I made with you— I remember |
| 届けて この想い 風よ 星よ すべてを包み込む この光 |
Todokete kono omoi Kaze yo hoshi yo |
Subete wo tsutsumikomu kono Hikari |
Wind, stars, |
deliver these feelings, this light that envelops everything |
| 守って この想い 風よ 星よ 見つけてもらうための 瞬き |
Mamotte kono omoi Kaze yo hoshi yo Mitsukete morau tame no Matataki |
Wind, stars, protect these feelings, a flicker, so that he can find me |
| もし 帰ってきたならば ちょっぴり 拗ねてみたいの 君の 困った顔が たまらなく 愛しいから |
Moshi kaette kita naraba |
Choppiri sunete mitai no Kimi no komatta kao ga |
Tamaranaku itoshii kara |
If you return, your worried face, |
Pouting a little, would be unbearably dear to me |
| そして 優しく抱きしめるの はにかんだ顔見たいから |
Soshite yasashiku dakishimeru no Hanikanda kao mitai kara |
And then, would you gently embrace me? |
I want to see your shy face |
| 伝えて この想い 風よ 星よ 信じて待っていることを |
|
Tsutaete kono omoi Kaze yo hoshi yo Shinjite matteiru koto wo |
Wind, stars, convey these feelings; believe that I’m waiting |
| 見つめて この想い 風よ 星よ 私の代わりに その日まで… |
Mitsumete kono omoi Kaze yo hoshi yo |
Watashi no kawari ni sono hi made… |
Wind, stars, watch over these feelings in my place, until that day comes… |
| 翼が 羽ばたきたがる 君の元へ 舞い降りたいと それでも私は 待っているわ 巡り逢える その日まで… |
Tsubasa ga habatakitagaru |
kimi no moto e maioritai to |
Soredemo watashi wa matteiru wa Meguriaeru sono hi made… |
My wings want to soar and land where you are Even so, I will be waiting, until that day when I can meet you again… |