| class="color1" colspan="2" style="font-size:110%; padding:0.5em;" | Ai no Inazuma Senkou 愛のイナズマ閃光 |
|
|---|---|
|
|
| class="color1" colspan="2" style="" | Information | |
Ai no Inazuma Senkou (愛のイナズマ閃光, Flash of Love) is a character song for Tomitake Jirō, from the album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~Character Case Book~ Vol. 2. Also on the album is Bon ~karma~ .
Lyrics
| Kanji | Romaji | Translated |
|---|---|---|
| 光る汗とランニング 愛のために戦う男 |
Hikaru ase to ranningu Ai no tame ni tatakau otoko | In shining sweat and a tank top Im a man who fights for love |
|
富竹フラッシュ ダダッダー!! 富竹フラッシュ シュシュッシュー!! お前の相手はこの僕だ～ |
Tomitake furasshu dadaddaa!! Tomitake furasshu shushusshuu!! Omae no aite wa kono boku da~ | Tomitake flash, dadah dah!! Tomitake flash, shooshooh shooh!! Your opponent is me~ |
|
明日の 朝日を 見てみたい |
Ashita no asahi o mite mitai |
I want to try watching tomorrows morning sun |
|
祭の夜 レギュラー出演 レベル５お手のモノ | Matsuri no yoru regyuraa shutsuen Reberu five o-te no mono | On festival night, there's the regular performance With L5 in my hands |
|
富竹フラッシュ ガガッガーン!! 富竹フラッシュ ドドッドーン!! 正義の味方はこの僕だ～ | Tomitake furasshu gagaggaan!! Tomitake furasshu dododdoon!! Seigi no mikata wa kono boku da~ | Tomitake flash, gagah gang!! Tomitake flash, dodoh dong!! The ally of justice is me~ |
|
お願い やっぱり 見逃して... |
Onegai yappari minogashite... |
Please, I lost sight of them just as I thought... |
|
ジャカジャカジャン |
Jaka jaka jan |
Jaka jaka jang |
|
ああ 忍び寄る その魔の手が ああ 聴こえているか この熱い鼓動が Do I Live? Do I Love? 時がせまる! ジャカジャカジャン |
Aa shinobiyoru sono ma no te ga Aa kikoete iru ka kono atsui kodou ga Do I Live? Do I Love? Toki ga semaru! Jaka jaka jan |
Ah, your demonic hand creeps up Ah, do you hear it? My hot heartbeats Do I Live? Do I Love? Time is approaching! Jaka jaka jang |
|
心揺れる このミッション オールライト 君がいるなら 祟り・運命・どんなことからも 僕が僕が守ってあげるよ |
Kokoro yureru kono misshon Ooru raito kimi ga iru nara Tatari · sadame · donna koto kara mo Boku ga boku ga mamotte ageru yo |
My heart wavers on this mission Im all right, if you're here Curses, fate, Ill, Ill protect you From anything |
|
メガネの奥の優しい瞳 希望はせる バツゲーム |
Megane no oku no yasashii hitomi Kibou haseru batsu geemu |
The kind eyes behind the glasses Theres a punishment game that dwells on hope |
|
お前を倒して ババンバーン!! 西から東へ シュポッポー!! びっくりしたのはこの僕だ～ダダダダ!! |
Omae wo taoshite baban baan!! Nishi kara higashi e shuppoppoo!! Bikkurishita no wa kono boku da~da da da da!! |
Ill defeat you, baban bang!! From West to East, shupoh poh!! The one who is surprised is me~yeah yeah yeah yeah!! |
|
平和と希望が呼んでいる オーベイビー |
Heiwa to kibou ga yonde iru Oo beibii |
Peace and hope are calling Oh baby |
| 明日の朝日を見てみたい |
Ashita no asahi o mite mitai | I want to try watching tomorrows morning sun |
|
ジャカジャカジャン |
Jaka jaka jan |
Jaka jaka jang |