| class="color1" colspan="2" style="font-size:110%; padding:0.5em;" | Bon ~karma~ 梵 〜karma〜 |
|
|---|---|
|
|
| class="color1" colspan="2" style="" | Information | |
Bon ~karma~ (梵 〜karma〜, Brahman karma) is an image song for Takano Miyo, from the album Higurashi no Naku Koro ni Kai ~Character Case Book~ Vol. 2. Also on the album is Ai no Inazuma Senkou.
Lyrics
| Kanji | Romaji | Translated |
|---|---|---|
| た ま ゆ ら な ぞ り て |
Ta ma yu ra na zo ri te | Tracing for an instant |
|
教えて この世に 生まれし運命を選ぶ者よ 答えて 天と地の 狭間に輪廻する魂よ |
Oshiete kono yo ni Umareshi unmei o erabu mono yo Kotaete ten to chi no Hazama ni rinnesuru tamashii yo | Tell me, the one who chooses The born destiny in this world Answer me, the souls that cycle through rebirth In the crevice between heaven and earth |
|
手にするべき 栄光の欠片 愛よりずっと 儚く尊く |
Te ni suru beki eikou no kakera Ai yori zutto hakanaku toutoku |
The fragment of glory that I must gain Has always been more ephemeral and precious than love |
|
神々よこの私へと 今 みなぎる力を与えて 黒いゲーム ピリオドへと Go on... | Kamigami yo kono watashi e to ima Minagiru chikara o ataete Kuroi geemu piriodo e to Go on... | Oh gods, grant this me Brimming power now To the period of the black game Go on... |
|
信じて ここには 強者の居場所しかないことを 滅びて 無情に 逆らい呼吸する魂よ | Shinjite koko ni wa Kyousha no ibasho shika nai koto o Horobite mujou ni Sakarai kokyuusuru tamashii yo | Believe, that this place Is for no one but the strong Perish, oh the heartlessly Opposing and breathing souls |
|
後戻りは決して出来ない 愛などきっと 愚かで空虚で |
Atomodori wa kesshite dekinai Ai nado kitto oroka de kuukyo de |
I will never be able to go back Love and such are surely stupid and vacuous |
|
真実の鍵よ全てを 今 偶像の奇蹟と化して 非力な者 道具たちよ So long... |
Shinjitsu no kagi yo subete o ima Guuzou no kiseki to kashite Hiriki na mono dougu-tachi yo So long... |
Oh the key of truth, transform everything Into the idols miracle now Powerless ones, oh tools So long... |
|
味方にはもうなってくれないかしら あなたの姿 哀れで名誉で |
Mikata ni wa mou natte kurenai kashira Anata no sugata aware de meiyo de |
You wont be my ally anymore, right? Your figure is pitiful and honorable |
|
神々よこの私へと 今 みなぎる力を与えて 黒いゲーム ピリオドへと |
Kamigami yo kono watashi e to ima Minagiru chikara o ataete Kuroi geemu piriodo e to |
Oh gods, grant this me Brimming power now To the period of the black game |
|
真実の鍵よ全てを 今 偶像の奇蹟と化して 非力な者 道具たちよ So long... |
Shinjitsu no kagi yo subete o ima Guuzou no kiseki to kashite Hiriki na mono dougu-tachi yo So long... |
Oh the key of truth, transform everything Into the idols miracle now Powerless ones, oh tools So long... |
|
た ま ゆ ら な ぞ り て |
Ta ma yu ra na zo ri te |
Tracing for an instant |