| |px |
| |px |
| |px |
<noinclude> <nowiki>*</nowiki> = optional row <PRE>
<noinclude> <nowiki>*</nowiki> = optional row <PRE> <noinclude> <nowiki>*</nowiki> = optional row <PRE>
</PRE> </noinclude> </PRE> </noinclude> </PRE> </noinclude>Hitotsu no Inochi (ひとつのいのち, A Single Life) is the grand ending theme for the PlayStation 3 and PlayStation Vita versions of Higurashi no Naku Koro ni Sui. It was released on the album Higurashi no Naku Koro ni Sui Theme Song Collection, along with SideEffect and Ascension.
| Kanji | Romaji | |||||||
| 窓に佇む ムダな世界 | 向かいあう意味も忘れ | mado ni tatazumu muda na sekai mukai au imi mo wasure | ||||||
| 届かない未来のカケラ | 掴むために もう一度だけ | todokanai mirai no KAKERA tsukamu tame ni mou ichido dake | ||||||
| 悲しいあの日へ | kanashii ano hi e | |||||||
| 知ラナイコトハナイヨ？ | 君ノコトナラ | 幼イ過チモ | 重ネタ 嘘モッッ！ | shiranai koto wa naiyo? kimi no koto nara | osanai ayamachi mo | kasaneta uso MO! | ||
| 逃げても逃げても | 聴こえる足音は | 神のものか 少女の恨みなのか | nigete mo nigete mo kikoeru ashioto wa | kami no mono ka shoujo no urami na no ka | ||||
| 誰もが奇怪 | 信じられない | 優しかったきみの声さえ | dare mo ga kikai shinjirarenai | yasashikatta kimi no koe sae | ||||
| 許サレナイ恋ナラ | 禁忌犯シテ | 薄汚レタ爪ごと | 皆… | ハガシテヤルッッ！ | yurusarenai koi nara kinkioka shite | usuyogoreta tsumegoto | mina... | HAGASHITE YARU! |
| 世界は歪み | 身を 切り離して | 撫でてくれた幻でさえ… | sekai wa yugami mi wo kiri hanashite | nadete kureta maboroshi de sae... | ||||
| 今 全て 終わる | ’きみはニセモノだから’ | 隠してた鬼の血が嗤う | ima, subete owaru 'kimi wa NISEMONO dakara' | kakushiteta oni no chi ga warau | ||||
| 償い 返(かえ)して… | 振り下ろす きみのために | それでも差し出す手は… | tsugunai kaeshite... furiorosu kimi no tame ni | sore demo sashidasu te wa... | ||||
| 幾千のカケラが奇跡を紡いでる | いつだって 変わらない絆がある | …だから | ikusen no KAKERA ga kiseki wo tsumuideru itsudatte kawaranai kizuna ga aru | ...dakara | ||||
| ただ 喜びを強く信じてみよう | 償いも 過ちも 今は全て忘れて | だって僕は 一つの命 | tada yorokobi wo tsuyoku shinjite miyou tsugunai mo ayamachi mo ima wa subete wasurete | datte boku wa hitotsu no inochi | ||||
| もう 悲しみも 苦しみさえ愛しい | 戦うよ 諦めの言葉なんていらない | mou kanashimi mo kurushimi sae itoshii tatakau yo akirame no kotoba nante iranai | ||||||
| だって僕は 僕らが好き | datte boku wa bokura ga suki |